Tidligere på Elementary:
Fordervelse og grusomhet-nummereringsprøven.
Noen bruker DANTE-undersøkelsen til å identifisere og rekruttere psykopater.
For noen år siden forventet jeg, at uten Moriarty -
- ville gruppen hennes gå i oppløsning. Jeg tok feil.
En annen har overtatt.
- Hvem er Joshua Vikner? - Økonomiprofessor.
Jeg er sikker på at professor Vikner-
- er arvingen til Jamie Moriartys stinkende trone.
Dere fant meg. Men jeg vil bare få si at jeg ikke bærer nag til dere.
Samme gjelder de andre jeg leder.
Du skal ikke røres.
Jamie ga klar beskjed om at du ikke skulle røres.
Beklager påskuddet. Jeg trodde at vi muligens ble overvåket.
Det er et lys i leiligheten til McGuiness på andre siden.
De er bortreist.
Viser seg at jeg ikke er paranoid.
Du puster ikke.
- Det er fordi jeg er litt nervøs. - Du trenger ikke være det.
Denne er ikke tidsinnstilt.
Den er laget for fjernstyrt detonering, og siden ingen så oss gå inn -
-er vi ganske trygge.
Det er rart, jeg føler meg ikke trygg.
Vet du hvem som er flinke med bomber? Bombegruppen.
- Vi bør ringe dem. - Vi bør ikke det.
Å tilkalle politiet vil sette livene til våre naboer i fare.
For ikke å glemme eiendelene mine.
Vi ville også ødelegge sjansen til å finne ut noe-
-om personen som ønsker oss død.
Du sier det som om vi ikke vet hvem.
Vikner gjorde det, helt klart.
Han plantet samme slags bombe som sprengte kontorene til faren din.
For bare noen timer siden, fikk han drept et vitne inne på politistasjonen.
Han gjorde det, men jeg tror vi kan stole på én ting -
-og det er at han frykter Moriarty.
Han har flere ganger hentydet-
- at han driver organisasjonen med hennes godvilje.
- Så? - Hun har en regel -
- du og jeg skal ikke røres.
- Hva skjedde? - Jeg desarmerte bomben.
Men du valgte ikke en ledning, du bare...
På tross av handlingen i mange filmer-
- som du sier er gode, som ikke er gode -
- bombemakere bygger ikke prøver til eksamen i svakstrøm -
-de bygger bomber som sier pang.
Jo enklere bomben er, desto mer sannsynlig at den sprenger.
Denne ville gått av, hadde mannen på andre siden sett oss gå inn.
Angående vår potensielle morder, la oss presentere oss.
- Utløste vi akkurat alarmen? - Ser sånn ut.
Du tar altså feil.
Fyren som plantet bomben observerte oss ikke herfra.
Noen gjorde det. Jeg lukter fersk tobakksrøyk-
- og hver gardin er trukket for bortsett fra den ene.
Kan du forestille deg bedre utsikt til inngangsdøren?
Hva slags bombelegger skrur på alarmen før han drar?
Du tror han har dratt. Det er mulig han fant en vei inn-
-som ikke var dekket av en sensor.
Det er ingen her, vi burde gå.
Vi har 15 sekunder på oss-
-før alarmen går fra å pipe til å hyle.
Du desarmerte en bombe for to minutter siden, så ikke se så imponert ut.
Dette er Joe og Colleens leilighet.
Jeg foret fisken deres da de var på det cruiset.
Den slags informasjon husker jeg ikke.
En av oss må det. Vi er her.
Vi kan like gjerne se oss rundt.
Du hadde rett.
Colleen og Joe har vært borte fra byen de siste dagene.
Han sendte en melding og de hadde ingen til å passe huset.
Men noen har sittet her, fulgt med på vårt hus.
Noen som røyker nelliksigaretter.
Er den fersk?
Kan du fortelle meg igjen hvorfor du tror-
- personen som prøvde å drepe oss ikke arbeider for Joshua Vikner?
Å ta våre liv vil koste Vikner hans eget, du vet det.
Jeg forstår det er en regel mot å skade oss -
- men det finnes også regler mot utpressing, krigsprofittering og mord.
Om han er villig til å bryte dem...
Om han går mot forgjenger sin -
- er det en 100 prosent sjanse for at han blir tatt av dage.
Oddsen for at vi vil grave opp bevis mot ham-
- er, ifølge hans utregning, mye mindre truende.
Du tror noen prøver å gi ham skylden?
Ikke bare noen, noen i organisasjonen hans.
Politiet vet ikke noe om Joshua Vikner -
- han er ikke mistenkt for å ha bombet min fars kontor -
- og allikevel plantet noen en helt lik bombe hos oss.
Hvorfor? Hvem tjener på det?
Moriarty.
Noen håper å egge henne til å knuse Vikner.
De mislyktes.
Men nå vet vi at det finnes uro i rekkene.
Vi kan bruke det til vår fordel.
- Hvordan? - - Vi finner opprøreren.
Foreslår en allianse.
Med personen som akkurat prøvde å bombe oss?
Fienden av min fiende, Watson.
Marcus, hei. Det er sent, hva skjer?
- Hei, er Sherlock med deg? - Vi er begge her.
Du kjenner en Christopher Gray, leder for din fars livvakter?
- Ja. - - Har noen av dere sett ham i kveld?
- Nei, hvordan det? - For noen timer siden -
- ble han funnet bevisstløs på et fortau -
-bare noen kvartaler unna huset deres.
Noen banket ham skikkelig opp, så jeg ringte.
Tror du han ble ranet?
Nei, i tillegg til lommeboken og klokken -
- hadde han en uregistrert 9 millimeter på seg.
Vet ikke helt sikkert hvordan det kan knyttes til alt i det siste -
-men jeg skal snakke med mannen.
Han er på St. Bede's. Tenkte du ville være med.
Vi sees straks.
Et høytrykk i nordøst fører til alt dette...
Jeg skulle se på det. Hjernerystelsen.
De vil ikke at jeg skal sovne.
Ikke vær redd, Gray, denne samtalen vil-
- være like stimulerende som værmeldingen.
- Hva er vil dere? - Mannen som brakte deg hit -
- han brakk kragebeinet, ga deg brudd i kraniet -
- to av ribbeina dine. Vi ønsker å finne ham.
Jeg husker ikke noe siden i morges. Jeg kan ikke hjelpe.
Det står her at du har har et betydelig hodetrauma -
- så det er mulig, men jeg har min tvil.
Du oppholdt deg i leiligheten til naboen vår i kveld -
- du spionerte på oss. En stund trodde jeg at du også-
-plantet en bombe i huset vårt -
- men et annet mer sannsynlig scenario har kommet for dage -
- et som kan forklare dine mange skader.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg klarer ikke å følge hva dere sier. Jeg vil at dere skal gå.
Du har hatt øyekontakt siden vi kom inn.
Hjerterytmen din går opp, du lyver.
Du trenger nok ikke det.
Du har spionert på oss for Morland.
Han vet at vi har holdt ting skjult for ham.
Identiteten til fienden hans, for eksempel.
Du fant en tom leilighet, du satte deg til rette.
Men i kveld så du en mann bryte seg inn i huset vårt.
Han dro, du fulgte etter ham, dere sloss. Han sendte deg hit.
Vi kom for å takke deg for å ha reddet livene våre.
Vær så snill å slutte med spillet og fortell oss hva som skjedde.
Unnskyld, men jeg svarer ikke deg.
Jeg svarer bare faren din.
- Kan jeg hjelpe deg, Mr. Gray? - Jeg vet ikke hvem disse folkene er.
- De plager meg. - Jeg skal ringe vaktene.
Nei, det trengs ikke. Ta godt vare på ham.
Han er forvirret, men han er en god mann.
Du burde vente her. Marcus kommer straks.
Det vil være iøynefallende om vi begge er borte.
Hvor skal du?
En kirke blir pusset opp rundt hjørnet fra oss på Quay.
Det er stedet de fant ham.
Han hadde murpuss på skulderen til jakken.
Kanskje han fikk skadene der av vår bombemann.
Jeg skal se om jeg kan finne et spor der.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg må snakke med min sønn alene.
- Mr. Gray har fortalt deg, eller? - Som jeg forstår det -
- så burde du sende ham en gave.
Jeg vil tro at dette er mannen han hindret-
- fra å detonere 57 liter med aceton-peroksidløsning-
-inne i din minst verdifulle eiendom.
Målet var, tror jeg, å drepe deg.
De fulgte etter hverandre.
Snikmorderen prøvde å riste av seg Gray ved å gjemme seg her.
- Slag ble utvekslet. - Og deretter skudd.
- Hvorfor kom du hit? - Det var på veien min.
- Hvor da? - Til deg.
Jeg ville snakke.
Om du leter etter identifisering, så vil du ikke finne noen.
Jeg ville bare se ansiktet hans før mine menn kvittet seg med ham.
Jeg må innrømme jeg vet ikke hva jeg trodde jeg skulle kunne si med å se ham.
Han er av iransk opphav, mellom 37 og 42 år gammel.
Han tar medisiner for blodtrykk og han liker racketsport.
Jeg kan fortelle deg mye om ham, men det aller viktigste-
- er at han ikke jobbet for samme person som bombet ditt kontor.
Du sa han plantet en helt lik bombe.
Og med god grunn.
En jeg ikke kan avsløre for øyeblikket.
Gjør det på din måte.
Om jeg hadde et hvitt flagg, ville jeg heise det.
Det er det jeg kom for å fortelle.
Jeg tok feil den kvelden. Du hadde rett.
Jeg visste ikke motstanderen var, jeg gjør det nå.
Jeg har besluttet å ikke kaste bort resten av livet mitt-
-med idiotisk snakk om hevn.
Venter du at jeg skal tro at du ikke tørster etter blod?
Jeg vil fortsatt ha rettferdighet for Sabine.
Men det er en pris jeg ikke er villig til å betale.
Jeg vil ikke miste sønnen min.
Jeg vil hjelpe deg.
Du har halshugget denne organisasjonen tidligere.
Jeg vil gi alt i min makt for å hjelpe deg gjøre det igjen.
Du har mitt ord. Vi gjør det på din måte.
Jeg vet hvor jeg finner deg, skulle jeg ønske din hjelp.
- Sherlock? - Her inne.
Jeg skulle like å bli kvitt den.
Jeg lover å rydde rommet mitt når jeg har gjort leksene.
Har du funnet bombemannen?
Før og etter hans møte med Mr. Gray.
Som du kan se, ansiktsgjenkjennelses- programmet fant en match.
Han hadde ingen profil på sosiale medier.
Men ifølge bowlingvennene hans, heter han Nasim Behzadi.
Han var sjåfør for Irans FN-ambassade.
Tror du han adlød ordre fra noen i Tehran?
Jeg tror de kom fra noen mer lokale.
Iran har en kvinne som jobber som FN-ambassadør?
Zoya Hashemi. Hun er nestkommanderende der.
Han var hennes personlige sjåfør.
Hun var ansvarlig for å hente ham til USA.
For henne å få den regjeringsjobben -
- må hun være veldig smart og ha veldig gode forbindelser.
Det kan gjøre henne til et ideelt ledd-
- i Vikners butikk-i-butikken-drift, eller hva tror du?
Hvorfor tror du hun prøvde å gi ham skylden for drapet på oss?
Du tror hun ville ta over gruppen?
Kanskje gikk hun lei av å delta i det evige nettet av utpressinger -
- markedsmanipulasjoner og mordene han får gjort.
Det nøyaktige motivet for hennes attentatforsøk-
-kan vi bare gjette -
- men jeg tror hun sendte Mr. Behzadi og bomben.
Vi burde bli venner med denne kvinnen.
Jeg vil hun skal forstå det finnes andre måter-
- å ta seg av problemer som professor Vikner på.
Kanskje hun kan tilby midlene.
Hvordan får vi kontakt?
Vi kan ikke bare gå inn hos FN og presentere oss.
Far tilbød å hjelpe oss.
- Jeg tror vi bør akseptere. - Du tuller.
Han sa han ville legge hevnlysten på vent.
Du trodde på ham?
Vi vil trenge hjelp om vi skal omvende Ms. Hashemi.
Denne professoren, hvordan er han som person?
Jeg vil tro du har malt et bilde av ren ondskap-
- i ditt sinn etter at Sabine døde, men det er ikke sånn.
En bedre sammenligning vil være grandonkel Willard som ung mann.
Du har ikke sagt så mye, Joan.
- Du stoler ikke på meg, eller? - Nei, jeg gjør ikke det.
Du tror dine kontakter i regionen er tilstrekkelige-
- til å motivere Hashemi til å hjelpe oss?
Denne kvinnen var villig til å drepe deg bare for å provosere Vikners avsettelse.
Jeg tror ikke motivasjonen vil være problemet.
Metoden du foreslår -
- det er der vi kan komme opp i problemer.
Jeg ble fortalt at Rixar Energy bare ville sende to representanter i dag.
Tilgi oss, Ms. Hashemi.
Min gamle venn George kan ha gitt deg-
- litt unøyaktig informasjon om vårt reisefølge.
Jeg håper vi fortsatt kan møtes privat.
Ingen grunn til å late som, vil jeg tro.
Vi vet at du ikke er religiøs. Vi har undersøkt deg.
- Hva har dere ellers funnet ut? - Du er en morderisk heks.
Flott. Vi skal være direkte.
I så tilfelle får jeg vel begynne med å unnskylde meg-
- for å ha plantet bomben hjemme hos dere.
- Så du nekter ikke? - Jeg må ikke, Ms. Watson.
Slik er de juristiske privilegiene som min stilling gir meg.
Du kom hit på falske premisser.
Vi trenger ikke å lyve mer.
Dere vil snakke om Joshua Vikner, ikke sant?
Så snakk.
Vi vet hvorfor du prøvde å drepe oss.
Professoren var et dårlig valg til å føre kabalen din.
Han er uforsvarlig, udisiplinert.
Vi trenger en skalpell i den stillingen, ikke en hammer.
Konfrontasjonene deres med ham har tiltrukket seg for mye oppmerksomhet.
Prøver dere å si meg at dere vil hjelpe med å drepe ham?
Mord er ikke aktuelt, frykter jeg.
Vi ønsker oss ikke bare hodet til slangen.
Vi vil ha hele den sleipe massen.
Vi vil rulle opp hele organisasjonen din.
Hjelp oss.
Fortell oss alt du vet og jeg vil personlig garantere deg sikkerhet.
Dere tror dere kan bare rulle opp det som er igjen av arven etter Moriarty?
Som jeg skulle gjort for lenge siden.
Om det er planen din, kjære, så er det noe du bør se.
Vet du hva dette er?
Ser ut som om du registrerer stemmene til FN-medlemmer.
Ja, men det er mye mer i det enn det.
Alt som er på engelsk er til staben min.
Alt i rødt er til meg.
- Det persiske språket er i koder. - Du vil ikke knekke den.
Poenget er jeg vil dere skal se alle de røde notatene.
De representerer aktiviteten til en annen global organisasjon.
Du forventer at vi skal tro at gruppen din er aktiv-
-i nesten halvparten av verdens land?
Noen ganger er det bare en operatør.
Noen ganger en byråkrat som blir presset eller en finansmann.
På visse områder er det mye mer.
Poenget er at dere kan ikke håpe på å rulle opp et så omfattende nettverk.
Kanskje ser dere nå hvorfor jeg har handlet som jeg har.
Å gi professoren skylden for deres død var min eneste sjanse.
Jeg kunne ikke risikere en annen.
Hvem sa du hadde et valg?
Vi kan avsløre deg for den iranske regjeringen.
Mr. Holmes, det er et dusin navn-
- på den tavlen som jeg frykter mer enn min regjering.
Jeg har familie.
Og Joshua Vikner vil forsvare sin stilling
-med nebb og klør slik han fikk den.
Vi trodde han bare tok over, hvem måtte han kjempe mot?
Hvis du ikke vil hjelpe oss, kanskje de vil.
Du går ut fra at de er ennå i live.
Han er faktisk det.
Da Moriarty ble tatt -
- innså de mest innflytelsesrike i gruppen-
-at vi ikke kunne fortsette uten en leder.
Vi var, som du sa, en slange og vi spiste vår egen hale.
Visse kandidater dukket opp, Vikner var blant dem.
Men andre, som meg, ønsket en person som ikke tilhørte gruppen.
En mann vi hadde beundret lenge. En legende.
Han hadde tilbrakt hele livet i terningspill med jorden-
- og hadde tjent stort på det. Han gjør det ennå.
Hun snakker om deg. Hun ville du skulle lede dem.
Si meg at du ikke ser kunst i hva vi gjør.
Si meg at du ikke ville perfeksjonert det.
Det er grunnen til at Vikner prøvde å ta livet av ham -
-fordi han var i veien?
- Han måtte bort. - Men han gikk ikke bort.
Han ble bare såret.
Han mistet også en elskerinne.
Det ga Vikner tiden han trengte for å befeste stillingen sin.
Unnskyld. Dere vil ha min hjelp.
Men dere er beviset for hva som skjer-
-når han føler noe true makten hans.
Smiler du?
Hvor ofte lærer du så mye så raskt?
Det er styrkende.
Sett under ett, situasjonen er skremmende.
Men vi kan krype før vi må løpe.
- Hva skal det bety? - Ms. Hashemi, hun hadde rett idé.
Jeg er ikke enig med hennes mål, men det gir mening.
Hva gjør?
Vi vil beseire Joshua Vikner.
En måte å gjøre det på har blitt klart uttrykket.
Vi skal gi ham skylden for mord.
Jeg tror jeg fant noe.
Lance Chapel. Psycho Cinco.
Jeg har bedt deg om å ikke kalle ham det.
Det er sent. Jeg kaller de gale hva jeg ønsker å kalle dem.
16. desember 2012,-
- det var en mistenkelig brann i huset hvor leiligheten hans er.
Et eldre gift par ble drept.
Han ble forhørt siden de hadde kranglet-
-noen dager i forveien.
Står her at Hofmann-paret var vanskelige leietagere -
-høylytte, hadde flere katter.
Var i krangel med mange av naboene.
Men hvor mange av dem-
- tror du tok DANTE-undersøkelsen i 2015-
-og ble avslørt som psykopat?
Det står her at han var på en konferanse i Tokyo kvelden den 16.
Han laget de kalenderne-
- basert på hvor internett sa Vikner hadde vært.
- Så? - Internett har ikke alltid rett.
Det står her at det ble tatt bilder. Dette er din håndskrift.
Du kan ikke gi ham skylden for brannen.
Om vi ikke begrenset oss selv til forbrytelser-
- vi tror ble begått av DANTE-psykoene...
Er du ikke enig med det faktum at de begikk fryktelige handlinger-
- før de ble identifisert av undersøkelsen?
Jo, enig. Jeg beskyldte nettopp Chapel for ildspåsettelse.
Vi vet at fire av disse folkene er døde og to av dem er i fengsel.
Skjebnen deres er klar.
Vi holder oss til psykopatene.
Tror du at Morland ville sagt ja...
- ...til tilbudet om å overta gruppen? - Nei.
Det kan ikke benektes at over hans lange og brokete karriere -
- så har min far forhandlet frem avtaler-
- hvor døden har vært det sannsynligste resultatet.
Men Vikner og hans folk, de følger død som en forretningsavtale.
Det er forskjellig måte, ikke en grad.
Det gjør mordet på Sabine Raoult enda mer meningsløst.
Far var aldri en trussel for Vikners inntreden.
Fant du noe?
Hvor er kalenderen for 2013?
Kjøkkenet, jeg tok den ned da jeg lagde middagen min.
Hva er det?
Arthur Tetch, en av våre to fengslede psykopater.
Den 3. april 2013, en ung kvinne fra nabolaget hans ble meldt savnet -
-Autumn Dunbar.
To uker senere ble hun funnet, flere kilometer unna, skåret i biter-
-i et parkeringshus i Harlem.
Det var klart for politiet at hun hadde vært holdt et sted.
Torturert.
Teorien var at hun hadde flyktet -
- bare for å bli fulgt og siden drept av kidnapperen.
Se på det med klærne hennes.
CSU fant spor av natriumborat.
Som i borax, et komponent i mange vaskemidler.
Så politiet mente hun hadde blitt holdt i et rom-
-som inneholdt rengjøringsprodukter.
Men borax brukes også som konserveringsmiddel i...
Utstopping, som er hva Arthur Tetch gjorde som yrke.
Han hadde en butikk i Harlem.
Ja, under en måned etter drapet på Autumn flyttet han.
Kanskje for å få litt avstand-
- mellom seg selv og stedet han holdt henne.
Noen gode nyheter.
Joshua Vikner var i New York kvelden hun ble meldt savnet-
-og kvelden hun fikk halsen skåret over.
Vi har et mord vi er temmelig sikre på-
- ble begått av Arthur Tetch, og det passer i tidsskjemaet.
Hvordan skal vi feste dette på Viktor?
Vi finner mordvåpenet.
Tror du helt ærlig at Tetch har tatt vare på kniven han brukte?
Nei, du misforstår.
Vi finner bokstavelig talt et mordvåpen.
Den rette sort kniv kan kjøpes i enhver jernvarebutikk.
Blodprøver fra Autumn Dunbar ble lagret av flere laboratorier.
Jeg skal finne ut hvilket som har svakest sikkerhet-
-og besøke dem før solen står opp.
Og så? Vi gjemmer kniven på kontoret til Vikner...
- ...og gir politiet et tips? - Altfor mistenksomt.
Jeg vil at mordvåpent skal tale for seg selv.
Sammen med Autumn Dunbars blod -
- vil jeg ha bevis som knytter den direkte til Vikner.
Hvordan skal du få til det?
Ikke jeg. Du skal.
Vår verden blir bare mer farlig, det er et faktum.
Men faren tvinger oss til å tenke -
- til å se etter nye veier til å organisere oss.
I tilfellet Sør-Sudan -
- så har angrep på sykehus og matlagre drevet folkegrupper-
-ut av bykjernene.
Jeg ser at noen har glemt min regel angående mobil i klasserommet.
Jeg tror du vil ta denne.
Kan dere unnskylde meg et øyeblikk? Jeg er straks tilbake.
Hallo?
Professor Vikner, dette er Morland Holmes.
Mr. Holmes, hvilken ære.
Jeg har fulgt karrieren din...
Denne samtalen bli ikke tatt opp, om det skulle bekymre deg.
Hvorfor skulle du ta opp en samtale med en fremmed?
Du foretrekker at vi snakker i hypoteser. Greit.
Hypotetisk, jeg ringer for å gå med på tilbudet ditt.
Hvilket tilbud?
Det du foreslo for min sønn her om dagen.
Du mente fred kunne bli forhandlet mellom oss.
Din sønn sa at det var helt umulig.
Han tok feil. Det har forekommet.
Ikke slik jeg har hørt det.
Jeg er redd tilbudet du mener ikke lenger er på bordet.
Og hvorfor ikke?
De siste par månedene, har du laget bråk -
-jeg måtte gjengjelde det.
Jeg har endelig fått oppmerksomheten til folk som er under meg.
Noen vil det skal slutte.
Noen mener jeg har vært for snill med deg.
De burde besøke kontoret mitt i New York.
På dette tidspunkt kan jeg bare komme på én ting-
-som vil garantere freden.
Ditt hode på et spidd.
Hypotetisk sett, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Om du er forberedt på å gjøre et slikt offer-
- for dine forretningers skyld, din familie, ditt ettermæle, gi meg beskjed.
Jeg sender en bil. Vi kan snakke om detaljene sammen.
Er du sikker på at du ikke vil bli?
Du kan lære noe.
Skal du gjøre Vikners jobb for ham og hoppe?
På tross av hva du føler, det gikk faktisk ganske bra.
Vi skulle ha det vi trenger.
Vikners fingeravtrykk.
På telefonen Watson ga ham.
Hun dekket den med et spesielt middel i morges -
- noe jeg har laget, for å være sikker på at de blir.
Vi fører dem over på kniven vi har skaffet-
- sammen med noe av Autumn Dunbars blod.
Så sende den til dine venner hos politiet.
Nei, å lyve for stasjonssjefen er én ting.
Å gjøre ham skyldig gjennom å narre ham er noe annet.
Vi sender kniven til FBI.
Watson har en bekjent der -
-en agent ved navn Burke.
Han er en god mann, men han er ikke en bro vi ikke kan brenne.
Og veldig passende, på den tiden hun forsvant -
-jobbet Autumn Dunbar i luken-
- til United States Postal Service. Det gjør henne til en føderal sak.
Jeg er sikker på at FBI vil glede seg over det nye sporet.
Jeg er glad for hva du gjør. Jeg vet hvordan du jobber.
Å forfalske bevismaterialet må være tungt for deg.
Desperate tider.
Noen ganger må du bite i appelsinen for å kunne skrelle den.
Det er ikke planen vår som plager deg, er det?
Den er virkelig noe, å innse at du er, på tross av din opptreden -
- den slags mann som ville godta en ledende posisjon-
-i en slik gruppe.
Jeg har alltid beskyldt meg selv for det som skjedde med Sabine.
Jeg var sikker på jeg hadde gjort noe som hisset opp en konkurrent-
- eller handlet for aggressivt under en forhandling -
-irritert feil diktator eller konsernleder.
Jeg var oppe hele natten, kunne ikke sette fingeren på det -
- å finne ut akkurat hva jeg hadde gjort feil.
Bortsett fra at det ikke var én ting, eller?
Det var alt. Ditt livsverk.
Du ville forresten ha mislykkes spektakulært.
Du har ikke sakene til å bli en ond kjeltring.
- Hei. - Noe?
Jeg blir tatt til Gary akkurat nå.
Jeg trodde han ville bare ta kontakt med deg etter en mistenkt var tatt -
- men det har ikke blitt sagt noe om at Vikner er arrestert på nyhetene.
Jeg tror ikke de har arrestert ham.
Han se de hadde en utvikling, han ville snakke.
Er du sikker på han trodde på deg da du sa-
- at vi fant kniven på bunnen av en heissjakt?
I parkeringshuset hvor Autumn Dunbar ble drept, jeg er sikker.
Han sa han skulle sende den til laben. Jeg ringer deg.
Joan, beklager at du måtte vente.
- Ingen problem. Hva er det? - Kan vi snakke på kontoret mitt?
Selvfølgelig.
Kniven du brakte oss, du hadde rett -
- blodet matcher det til Autumn Dunbar.
Og vi fikk helt fine fingeravtrykk-
- som matcher din mistenkte, Joshua Vikner.
Så flott.
Du sa partneren din tok saken siden han kjedet seg?
Det skjer noen ganger.
Fortalte dere noen andre om funnet av kniven?
Nei. Hvordan det? Hva er det?
For noen timer siden, dro vi for å se etter Vikner, og han er borte.
Han er ikke hjemme eller på kontoret.
Han har ikke holdt forelesningene sine i dag.
Vennene, kollegaene hans, de har ikke hørt fra ham.
Mobilen hans er skrudd av, kredittkortene er ikke brukt.
Vi har en tre år gammel sak her -
- og han velger å forsvinne akkurat i dette øyeblikket?
Du tror noen ga ham et tips.
Om dere ikke fortalte noen -
- så lurer jeg på om noen i FBI har tipset ham.
Vi overtar nå, men i mellomtiden, gjør meg en tjeneste.
Vær forsiktig.
Jeg er bekymret for at det er mer med denne fyren enn man kan se.
Sir?
Sønnen din ringte på en sikker linje.
Han kommer hit.
- Sa han hvorfor? - Nei.
Man han sa vi burde få tak i flere folk de neste timene.
Han foreslo også at vi gjør klart flyet ditt.
Jeg forstår.
Om jeg dro opp en optimist, ville du vært her og galt.
- Vikner er på flukt. - Jeg er ingen optimist.
- Ikke du heller. - Jeg ser begge sider.
Vikners FBI-kilder har helt klart overbevist ham-
-om at trusselen din var alvorlig.
Snu opp-ned på livet til noen, bli rømling...
- ...drastiske skritt for en offentlig person. - Det var nødvendig.
Han vil ikke så lett kunne riste av seg mordet på Autumn Dunbar -
- og dette vil skape litt meningsforskjell i rekkene hans.
Og det er slutten på de gode nyhetene.
Nå som han er et skadet dyr som slår til fra skyggene.
Han må nå vise styrke, gjøre et eksempel av deg.
Ikke meg. Du burde kanskje reise tilbake til London -
-hvor du er bedre beskyttet.
- Er ikke det hva han ville vente? - Om du foretrekker -
- til hvilken som helst gresk øy Mycroft holder til på.
Jeg har alltid trodd du hadde et hemmelig sted-
- under en vulkan for en slik anledning.
Jeg er vekke i morgen tidlig.
Denne saken vil bli løst. Watson og jeg sørger for det.
Jeg har ingen tvil om det. Takk, sønn.
Det er Morland Holmes.
Her om dagen, du ga meg et tilbud.
Jeg har besluttet å ta det.
Der er du.. Du forsvant.
Menn som forsvinner. Det er en epidemi.
Jeg tror jeg sovnet rundt 04.00.
Det siste jeg husker er at du så på Vikners finanser.
En tørr brønn. Han må bruke noen hittil-
- ukjente fond til å finansiere flukten fra loven.
Mens du sov, forkastet jeg flere muligheter for å lokalisere ham.
Ingen spor i bøkene hans om hvor han har dratt?
Problemstillingene hans henter mye-
- fra reisevirksomhet, men han har reist for mye til å si hvor -
-selv ikke et yndlingskontinent.
Neste mulighet jeg så på var håpet at han ennå-
- har en interesse i hans biologiske datter.
Du tenkte vel ikke på å kidnappe henne...
- ...for å lokke ham frem. - Jeg tenkte ikke lenge på det.
Vikner er en ettersøkt mann nå. Han kan ikke operere slik han pleide.
Kanskje det må være nok denne gangen.
Tror du denne gruppen ikke lar seg styre fra andre steder?
Tror du han er mindre farlig nå som han er på rømmen?
Selvfølgelig ikke, jeg vil ikke lyve til vennene våre.
Vi har ikke råd til å være bekymret for myndighetene.
Du så hvor stort nettverket hans er.
Hvordan tror du dette vil ende?
- Mr. Gray. - Kan jeg komme inn?
Hva gjør du ute av sykehuset?
Du skulle ennå være under observasjon.
Jeg klarer meg. Jeg er ser etter faren din.
Jeg har ikke kunnet finne ham noen steder.
- Han er ute og reiser i dag. - Jeg tror ikke det.
Jeg fikk dette brevet fra et bud for litt siden -
- og mannen som leverte det til meg sa at han stod der-
-og så faren din skrive det.
Du virker oppbrakt.
Jeg har ledet livvaktstyrken hans i 20 år.
Han avsluttet samarbeidet og jeg forstår ikke hvorfor.
Om det gjelder den kvelden, så fulgte jeg ordre.
Han ba deg skyte mannen?
Nei, jeg måtte forsvare meg. Om jeg har gjort ham sint...
Det virker ikke som du gjorde det.
Ti millioner pund i godtgjørelse er ganske sjenerøst, eller?
Altfor sjenerøst.
Faren din har allerede vært veldig god mot meg, mot familien min.
Hva jeg nå gjorde, jeg vil be om unnskyldning.
Jeg vil be ham om å beholde de andre.
De andre mennene?
Han sa opp hele teamet i morges.
Han sa at han ikke trengte oss lenger.
Han sa faren var over.
Du spurte hvordan dette ender. Jeg tror far har en løsning.
Han overgir seg til Vikner.
Takk for at du kom, Holmes. Jeg lover at dette tar ikke lenge.
Nei, du hører ikke på meg! Jeg...
Ikke noe hell med Zoya Hashemis kontor?
Jeg håpet å bruke alt av innflytelse-
- for å få henne til å se på Vikners oppholdssteder -
- men hennes folk tar ikke engang kontakt.
Jeg prøvde å ringe Morlands London kontor. De sier de kan ikke nå ham.
Kan ikke være sikker på at han overgir seg.
Det er en annen grunn til at han skiller lag-
- med alle livvaktene, så vil jeg høre det.
Gary?
Vi har en treff på mobilen til Vikner.
Du tuller.
Akkurat nå sender den signaler fra tre tårn i Yonkers.
Det virker som han sitter i et forlatt kraftverk-
- ved Ravine og Glenwood. Jeg har et SWAT-team på vei.
Vi møtes der, bare be folkene dine være forsiktige.
Han kan ha et gissel med seg.
Dette er en aktiv scene, dere må holde dere tilbake.
- Agent Burke! - Dere kan ikke være her.
Jeg er Joan Watson. Dette er Sherlock Holmes, vi kommer fra NYPD.
Det er i orden, de er med meg. Vi kom akkurat.
Vi ser gjennom bygningen.
- Vi så ingen kjøretøy. - Vi tror Vikner kjørte vekk.
Telefonen hans sender ennå signaler.
Det er vanskelig å få signaler.
Denne betongen, den tuller med signalene våre.
Hvorfor vil denne fyren dra oss ut hit, Joan?
Du sa du trodde han kanskje hadde et offer.
En annen jente eller noe?
En gang til, teamleder.
Jeg sa, vi har et lik her nede.
La oss gå inn.
Hva har vi?
Er det selvpåført?
Jeg tror ikke det. Det er ikke noen våpen.
Ukjent Taket.
De er her om vinteren også, er de ikke?
- Unnskyld? - Biene.
Dette er hjemmet deres, regn eller solskinn.
Ja, la oss snakke om bier -
- ikke om henrettelsen du gjennomførte i Yonkers.
Jeg la ikke en finger på professor Vikner.
- Hvem gjorde det? - Medarbeidere av en ny venn.
Ms. Hashemi.
Etter møtet vårt for noen dager siden, tok hun kontakt med meg-
- og sa hun ville tilby sin assistanse likevel.
Vi ville ha hennes hjelp til å sette Vikner i fengsel.
Hun hadde en annen plan.
Hun la lokkemat i fellen, hun trakk ham ut-
-og nå bestiger hun tronen hans.
Ms. Hashemi tar faktisk ikke plassen til Vikner.
Jeg gjør det.
- Hva? - Hennes idé.
Vikner går bort og hun får hva hun har ønsket i mange år.
En stødig hånd som styrer gruppen.
Du har ikke fortalt en vits gjennom tiden jeg har kjent deg.
Bedre sent enn aldri, vil jeg tro.
Jeg gjorde det for deg, Sherlock.
For deg og Joan.
Det var eneste måten å garantere at de ikke ville gjøre dere noe.
Det finnes en regel som ble bestemt av gruppens grunnlegger.
Det forhindret ikke en bombe i å dukke opp i huset ditt-
-her en kveld, eller hva?
Jeg sa det. Jeg vil ikke miste min sønn.
Så din eneste regress var å bli lederen-
- til en organisasjon som dreper for fortjeneste.
Hvordan skulle jeg ellers desarmere den?
Ms. Hashemi hadde rett.
Gruppen er i grunnen ugjennomtrengelig for trusler fra utsiden.
Men en trussel fra innsiden, på den annen side...
Det du beskriver ville være selvmord.
Jeg burde vende tilbake til London nå i kveld.
Gruppen vil ikke lenger være til stede i New York.
Du har mitt ord.
Hva er det med deg og meg -
- at vi gjør så stor skade med den vi bryr oss om?
Jeg vet om Irene Adler nå. Ms. Hashemi forklarte.
I flere år, ga du deg selv skylden for at hun døde.
Du tvilte aldri på det.
En sak kan skapes rundt at din bror-
- lever et annet sted på grunn av deg.
Har du noe du vil si?
Å være elsket av deg er en farlig ting, Sherlock.
Derfor er jeg nok ennå i live.
Menn som oss, vi er ikke skapt for slike forbindelser.
Jeg er uenig.
Spør deg selv, hvem elsker du mer enn noen i verden?
Hva tror du vil skje om du blir med henne?
Hei.
Jeg fikk meldingen din.
Hvorfor er vi på gjemmestedet til din far?
Fordi jeg ble fortalt tidligere at det nå er mitt gjemmested.
Hva snakker du om?
Før far forlot New York, ga han fra seg noen eiendommer.
Noen til veldedige formål. Denne her til meg.
- Skal vi flytte? - Ikke jeg.
Jeg tenkte du kunne like den.
Du tilbyr meg en egen leilighet?
Har dette noe med alt dette tullet-
- faren din sa til deg her om kvelden?
Om du med "tull" mener hans tro-
- på at jeg er en kreftsvulst for mine venner og kollegaer...
- ...så ja, det tullet. - Hva kommer nå?
Forskjellige stasjoner?
Eller tenker du på å forlate New York helt?
Kanskje vi ikke burde være på samme kontinent.
Du spøker, men det kan være noe.
Du er ikke faren din, du vil heller aldri bli det.
Om han tror han må være alene resten av livet, så er det hans problem.
Tror du søsteren din vil hjelpe oss selge stedet?
Det er et godt spørsmål. Vi kan be henne på middag.
Vi burde spørre om Marcus vil komme.
Hva vet han om eiendomsmarkedet?
Sikkert ingenting, men han er singel og samme er Lin.
Å tenke at far trodde-
- at jeg var den største trusselen i vennekretsen hans.
Hva er det verste som kan skje?